pope paul iv câu

• Pope Paul IV prohibited the possession of translations without permission of the Inquisition.
  Paul IV cấm giữ các bản dịch Kinh Thánh nếu không có phép của Tôn giáo Pháp đình.
• In 1555, Pope Paul IV rectified this by recognising Philip and Mary as rightful King and Queen of Ireland.
  Năm 1555, Giáo hoàng Paul IV ban hành sắc lệnh công nhận Philip và Mary là Vua của Ireland.
• Now Pope Paul IV said:
  Giáo hoàng Paul IV nói: ngay
• “Even if my own father were a heretic,” declared Pope Paul IV, “I would gather the wood to burn him.”
  Giáo Hoàng Paul IV cũng xác định rằng: “Ngay nếu cả cha ruột tôi là người phản đạo, tôi cũng sẽ đi lượm củi để đốt ông ta”
• “Even if my own father were a heretic,” declared Pope Paul IV, “I would gather the wood to burn him.”
  Chả thế́ mà Giáo Hoàng Paul IV lại có thể tuyên bố: “Nếu cha tôi là kẻ dị giáo (không tin Chúa) thì tôi sẽ đích thân đi lượm củi để thiêu sống ông ta.”
• “Even if my own father were a heretic,” declared Pope Paul IV, “I would gather the wood to burn him.”
  Chả thế mà tên giáo hoàng Paul IV vô đạo đức đã tuyên bố: “Nếu cha tôi là kẻ dị giáo (không tin Chúa) thì tôi sẽ đích thân đi lượm củi để thiêu sống ông ta.”
• "If my own father were a heretic," Pope Paul IV (1476-1559) said, "I would personally gather the wood to burn him."
  Pope PAUL IV (1476-1559) Giáo hoàng : *Nếu cha tôi là một kẻ lạc đạo, tôi sẽ đích thân đi lượm củi để thiêu sống ông ta (If my own father were a heretic, I would personally gather the wood to burn him.)
• "If my own father were a heretic," Pope Paul IV (1476-1559) said, "I would personally gather the wood to burn him."
  Pope PAUL IV (1476-1559) Giáo hoàng : *Nếu cha tôi là một kẻ lạc đạo, tôi sẽ đích thân đi lượm củi để thiêu sống ông ta (If my own father were a heretic, I would personally gather the wood to burn him.)
• Not to be outdone, Pope Paul IV (1476-1559) declared: "If my own father were a heretic, I would personally gather the wood to burn him."
  Pope PAUL IV (1476-1559) Giáo hoàng : *Nếu cha tôi là một kẻ lạc đạo, tôi sẽ đích thân đi lượm củi để thiêu sống ông ta (If my own father were a heretic, I would personally gather the wood to burn him.)
• Not to be outdone, Pope Paul IV (1476-1559) declared: "If my own father were a heretic, I would personally gather the wood to burn him."
  Pope PAUL IV (1476-1559) Giáo hoàng : *Nếu cha tôi là một kẻ lạc đạo, tôi sẽ đích thân đi lượm củi để thiêu sống ông ta (If my own father were a heretic, I would personally gather the wood to burn him.)
• "If my own father were a heretic," Pope Paul IV (1476-1559) declared, "I would personally gather the wood to burn him."
  Pope PAUL IV (1476-1559) Giáo hoàng : *Nếu cha tôi là một kẻ lạc đạo, tôi sẽ đích thân đi lượm củi để thiêu sống ông ta (If my own father were a heretic, I would personally gather the wood to burn him.)
• "If my own father were a heretic," Pope Paul IV (1476-1559) declared, "I would personally gather the wood to burn him."
  Pope PAUL IV (1476-1559) Giáo hoàng : *Nếu cha tôi là một kẻ lạc đạo, tôi sẽ đích thân đi lượm củi để thiêu sống ông ta (If my own father were a heretic, I would personally gather the wood to burn him.)
• “Even if my own father were a heretic,” declared Pope Paul IV, “I would gather the wood to burn him.”
  (*) Giáo hoàng Paul IV: “Ngay cả nếu cha tôi là một kẻ lạc đạo, tôi sẽ đích thân đi lượm củi để thiêu sống ông ta” (If my own father were a heretic, I would personally gather the wood to burn him.)
• With the approval of Pope Paul IV, expressed in the bull Cum nobis April 1559, the new university was created, with the right to teach all subjects except medicine, civil law and litigation of the Canon Law.
  Với sự chấp thuận của Đức Giáo Hoàng Phaolô IV trình bày bằng con bò Cum Nobis tháng 4 năm 1559, các trường đại học mới được thành lập, có quyền dạy tất cả các môn trừ y học, luật dân sự và tố tụng hành Luật Canon.